If you suddenly lose your mom

もし突然ママを失ったら

If you suddenly lose your home

もし帰る家を失ったら

If a friend is wrapped in flame

もし友達が炎に包まれたら

If the light is blocked by smoke

もし煙で光が閉ざされたら

 

In front of me was dyed all “red”

目の前が赤に染まった

In front of me was dyed all “red”

すべてが赤に染まった

 

If blood drips on dry ground

もし乾いた大地に血が流れたら

If the cause of those situations was us

もしその状況の原因が私たちだったら

 

In front of me was dyed all “red”

目の前が赤に染まった

In front of me was dyed all “red”

すべてが赤に染まった

 

We’re facing now

私たちは今直面している

Just we’re facing now

私たちはたった今直面している

 

We’re facing now

私たちは今直面している

 

In front of me was dyed all “red”

目の前が赤に染まった

In front of me was dyed all “red”

すべてが赤に染まった

 

I want to meet my mom (Once again)

ママに会いたい (もう一度)

I want to go our home (Once again)

家に帰りたい (もう一度)

I want to meet my friends (Once again)

友達に会いたい (もう一度)

I want to see the beautiful sky

美しい空を見たい

 

Can't you hear them cry? (Never again)

彼らの泣き声が聞こえないのか？ (もう二度と)

What is the "great" you say? (Never again)

あなたの言う”偉大”とは何なのか？ (もう二度と)

We make the same mistake (Never again)

同じ過ちを繰り返す (もう二度と)

Is there God's forgiveness?

そこに神の許しはあるのか？

 

In front of me was dyed all “red”

目の前が赤に染まった

In front of me was dyed all “red”

すべてが赤に染まった

 

Just we’re facing now

私たちはたった今直面している

 

No time left

もう時間がない

Before it's too late

手遅れになる

3,2,1,stop

３、２、１、ストップ

 

Just we’re facing now

私たちはまさに今直面している